Les locaux et matériels